« ■EU委員会が米国に追従してGMトウモロコシ販売の道を | メイン | ■ベルギー政府がGM菜種栽培を否認する »

2004年02月05日

■拡大する地方政府の無GM宣言

■拡大する地方政府の無GM宣言
  グロスタシャー州議会無GM政策を決議する

 グロースターシャー州議会は、英国の南西部地方でGM無しの政策をとる最新の州になった。それは昨日の午後議員達の投票で決まったものである。グロスタシャーは、GM食物と作物を食べたり栽培する影響についての地域の心配に反応している全国の地方政府の増大していく数に参加したものである。地球の友、GMなし英国[1]をキャンペーンをしている組織、は、この票決を歓迎した。今度の動議は、全党派一致でサポート[2]を与えられた。それは、世論がGM作物と食物の輸入と商業用栽培を、「世論が変わらない限り」許さないことを政府に要求している。グロスタシャー州議会は、同行政区に責任があるすべての商品とサービスにGMなし政策をとる採決をした。同議会は、それが統治している土地全体でGM作物の栽培を防止するために新しいヨーロッパの法律を用いる事を再確認した。この動議を提案した議員、ジョンキル・ナイシュ、は、こう述べている:「私は、州議会が、グロスタシャーの人々の意志を現しているこの決議案を通過したので、喜んでいます。私が受け取った多くの手紙は、この地方の人々がこの州で、また英国の他の地域でも、GM作物を栽培して欲しくないこと、またGM食物を食べたくない事をはっきり示しています。」

 地球の友無GM南西部コーディネーター、キース・ハッチはこう言った。「 これはとてもよいニュースです。それは、地元の農民とビジネスによく、地元の人々によく、環境によい。最近の諸リポートは、一般大衆はGM食物を食べたくないことを示している。GM作物は経済的に成り立たなく、環境に脅威をもたらす。現政府は現在全国に及ぶ地方議会のリードに従い、これらの不人気な不要な作物の商業用栽培を拒絶すべきである。英国政府はまもなくGM作物に関する公式な方針を発表する手筈である。地球の友はこう信じている:GM作物は、トライアルを含み、栽培されるべきでない。有機と従来の作物の汚染を防止し、状況がおかしくなった場合の賠償責任を決定する法律ができるまで、GM作物は栽培されるべきではない[4]。

参考資料

GLOUCESTERSHIRE GOES GM-FREE
Jan 29 2004

Notes
[1] To date over 30 local authorities have passed GM free resolutions. See
www.gmfreebritain.com

[2] Gloucestershire County Council 28 January 2004
The Council approved the following recommendations: i) That the Council
having listened closely to the serious concerns of the people of
Gloucestershire, with particular regard to the health hazards and
environmental dangers of GM crops, urges government to ban the import and
commercial growing of GM products, until and unless public opinion changes
its present view and decides in favour of GM crops.
ia) In the spirit of this recommendation and today's debate the Council
resolves to write to the Secretary of State expressing our view, enclosing a
copy of this report and the Council's minute of this debate before she makes
any decision on growing and marketing of any GM Crops.

ii) That the Council reaffirms its existing policy on GM crops, with respect
to crops grown on land over which it has control.
iii) That the Council adopts a GM free policy for all goods and services for
which it is responsible.
iv) That the Council considers each prospective GMO marketing consent and
where appropriate, writes to both the Secretary of State for Environment,
Food and Rural Affairs and to the European Commission requesting that a
condition under Article 19(3)(c) of 2001/18/EC be added to such marketing
consent so as to exempt Gloucestershire from the scope of such consent.

[3] Councils can request legal protection of their areas from particular GM
crops using Article 19 of the Deliberate Release Directive 2001/19/EC. For
more explanation see briefing on GM-Free local areas:
www.foe.co.uk/resource/briefings/gmfree_local_areas.pdf (PDF? format)

[4] Friends of the Earth supports Conservative MP Gregory Barker who has
brought forward a Bill to set such rules. It will be debated in Parliament
on 26th March 2004. It is not known whether the Government will support
this bill or not.

Author:事務局 : 2004年02月05日 16:30