« ■中国で足口病(FMD/コウテイ疫)が新しく勃発 | メイン | ■狂牛病類似のTSE (Transmissible Spongiform Encephalopathy=伝染可能海綿化脳症)の報告 »

2004年11月01日

■ロシアでも鳥インフルエンザが発見される

■ロシアでも鳥インフルエンザが発見される
 ノボシビルスク地域(ロシア)で鳥インフルエンザが発見される

 ノボシビルスク地域(ロシア)で鳥インフルエンザが発見される

 Inter fax通信社によると、鳥インフルエンザタイプH5N1がノボシビルスク地域の移住鳥において発見された。ウイルス学生物工学ヴェクター国立科学センター、ズーノシス研究所長、アレキサンダー・Shestopalov、が提言しているように、予備的なデータは、このウイルスが東南アジアからの冬季滞在する渡り鳥、アヒルやガチョウなど、によって持って来られたことを示す。春と秋の月日に鳥から得られたサンプルのテストの分析が進行中で、2004年12月に終的な結果が出る予定である。Shestopalov氏は、昨年[2003年]サンプリングされた鳥にH5N1ウイルスが識別されると述べた。

 インフルエンザウイルスのおそらくキャリアである鳥達は、渡り鳥の岐路として知られているBarabinsko-Kulundinskoj(ノボシビルスクエリア)の低地ゾーンで通常暮らしている。「それは、多くの湖を持つまばらに生息されているエリアである。従って、人々とキャリア鳥との直接的な接触はありそうにない。」と、Shestopalov氏は述べた。科学者達は、鳥と人インフルエンザウイルスと遺伝子再結合による変異の可能性、を警告している。科学者達は、そのようなシナリオの条件がロシア領土でも起きるかも知れない事を警告している。

 水鳥は、インフルエンザAウイルスの拡散で重要な役割を果たす事が知られている。渡り鳥は、現在と前のHPAI勃発の間に、アジア諸国での鳥インフルエンザ勃発の元凶とされた。ロシアでの観察の直接の詳細、および分離された遺伝子構成の情報は、有益になるだろう。東南アジアから季節的に戻ってくる渡り鳥がある他の諸国の同様な調査の詳細が有益であるのと同じである。

参考資料
AVIAN INFLUENZA A/H5N1, MIGRATORY BIRDS - RUSSIA (SIBERIA)

International Society for Infectious Diseases
Date: Wed 27 Oct 2004
From: Natalia Pchenitchnaia
Source: Agency Mednovosti.ru, 25 Oct 2004
[in Russian, translated by NP,edited]

Natalia Pchenitchnaia, MD, MPH
Assistant Professor
Department of Infectious Diseases
Rostov State Medical University
Rostov-on-Don, Russia

Author:事務局 : 2004年11月01日 14:30