WORLD ECOWATCH

　火曜日2004年11月2日コレラの勃発がアフリカの三国を襲っている。今年［2004］アフリカ全体でコレラでの死亡者総数が1,663人になった、と、保険担当役員が2004年11月3日に発表した。2004年1月以来、アフリカで約71,600の発病が報告された。カメルーン、チャド、特にマリ、はひどい影響を受けている、と、WHOグローバル・コレラ・タスク・フォースのコーディネーター、クレアリーセ・チャイグナットは、述べた。同氏は、ジュネーブから、ロイターへ電話でこう述べた：「アフリカのほとんどは高いリスクに曝されている、だがもっと危機が深まっている所は、点在する極貧地である。」2003年には、108, 000の発病ケース、そして1,884人が死んだ。」セネガル、そして西アフリカ大西洋沿岸の近隣のギニアビサウ、東ウガンダでは、この疫病がでた最新の国である。

　1世紀以上の間、アフリカには、汚染された水と食物により広められる腸の伝染病、コレラ、が発生していなかったが、1970年に西部地区がコレラに襲われた。それは急速に広がり、アフリカ大陸の多くに広がり、年ごとに数百人の人々を殺した。セネガルの首都、ダカール、では、7年ぶりで、コレラの勃発があったとき、大統領のアブヅライ・ウェードと閣僚達は、国営テレビで、手を洗い衛生に気をつけて、コレラの広がりを阻止するように国民に訴えた。合計400人の患者が出て、4人が死亡した。ギニアビサウは、2004年11月1日に、コレラが3人を殺し、大西洋岸のBijagos群島の58人を感染させたと、伝えていた。政府は、近隣諸国からの漁師が病気を蔓延させたといって非難した。

　首都、ビサオ、ではまだコレラの患者が記録されていない。「我々はそれが国中に広がらないことを確実にするために努力している。」と、保険省の官吏、フリオ・S・ノゲイラは言った。北ウガンダでは、UN役員によると、援助活動家が難民のためのキャンプで活動しているが、3人が死亡し、最低でも79人のコレラ感染患者が出た。

　チャド、世界の最も貧しい国、では、コレラで229人が死亡し、今年［2004］は 4,719人が感染した。援助活動家達は、コレラが東部の避難民キャンプに広がる事をおそれている。そこでは、スーダンの近くのダルフル地域からの難民が避難している。シエラレオーネの首都、フリータウンでは、豪雨が首都の貧民屈でのコレラ勃発を引き起こし、2004年8月だけで54人を殺している。

　コレラで死ぬ人々の多くは、水と再水和塩の簡単な混合液で救助が可能であっただろう。しかし多くの僻地では、最も基本的な設備もない。また一部地域では、セキュリティ状況がひどく、保険衛生の活動家達が到達する事すら困難である。理論的には、それは簡単な問題かもしれないが、実行になると困難な事になる。人々は水へのアクセスができなく、死んでいっている、と、国連のシャイグナント、は述べている。

参照：
Notifications of cholera received from 29 Oct to 4 Nov 2004
他の国でのコレラ発生の報告
country / date / cases / deaths
Africa
国名/ 発生期日/ 患者数/ 死亡者数
Burundi / 1-25 Oct 2004 / 130 / 0
Senegal / 4-31 Oct 2004 / 128 / 2
Tanzania / 16-22 Oct 2004 / 278 / 13
Europe
Germany / 1 Jan-15 Oct 2004 / 3 (i) / -

Cholera - African Continent
Date: Tue 2 Nov 2004
Cholera outbreaks have hit 3 more African countries, bringing the number of people killed by the disease across the continent this year [2004] to 1663, health officials said on Wed 3 Nov 2004.