WORLD ECOWATCH

韓国で最初の鳥インフルエンザが勃発した場所から18キロの位置にあるこの農場は２９万羽のウズラを飼育しているが、これはすぐに処分され、またこの農場から半径５００メートル内の他の農場にいる７万羽のすべての家禽も処分され、１０キロ範囲での家禽の移動が禁止しされる、と、農水省は発表した。

２００６年１２月１１日

ソウル (SEOUL)発－韓国の農水省は韓国南西部の養鶏場での鳥インフルエンザ勃発を報告した。これは１カ月以内で三番目の勃発になり、直ちに殺処分と、隔離措置を命令した。およそ１,０００羽のウズラがソウルの南西２６０キロにあるギムジャ（Gimjae）農場で、この４日間で死んだ、と同省が述べた。「それは高伝染性のＡＩ（鳥インフルエンザ）の発症であることが分かった」、とパーク・ハエ・チャン
(Park Hae - Chung)、同省報道官、が述べた。

当局官吏達は、今それが同じく人に感染するウイルス、高致死性H5N1型ウィルス、であるかどうかを調べている。「この発症を明確にするために調査が進行中である」、と農水省運営の国立獣医検疫サービス当局者が言った。このキムジャ農場は
Iksanの近くに位置している。そこの２つの養鶏場が先月遅く高致死性鳥インフルエンザウイルスによって襲われた。韓国はこれまでこの疫病が他の地域に広まるのを妨げる為およそ７７万１千羽のニワトリを抹殺処分してきた。

その鳥インフルエンザ勃発はこの３年で韓国に起きた潜在的致死性H5N1ウィルスの最初の出現であった。２００３年にアジアでこの新しい疫病が勃発したとき、韓国は鳥インフルエンザを報告した最初の国であった。２００３年１２月から２００４年３月まで、およそ５３０万羽のアヒルとニワトリが１５００億ウォン（１億６０００万ドル）の損害を生んで、抹殺処分された。去年１２月に韓国は自国がこのウィルスが消滅したと宣言していた。

発病した動物との接触を通して伝染するH5N1は、２００３年後期から１５０人以上を世界中で死亡させ、何千万という家禽の大量抹殺処分を引き起こした。最初の鳥インフルエンザ勃発したところから18キロ離れているギムジャ農場は２９万羽のウズラを育てているが、それはすぐに処分されるだろうと、同省は述べた。農水省は、このウズラ農場の半径５００メートル内にある他の農場にいる推定７万羽すべての家禽を処分することに決めて、そして１０キロ範囲での家禽の移動を禁止した、と、述べた。

Sent: Tuesday, December 12, 2006 10:49 AM