WORLD ECOWATCH

東部イギリスにあるこの農場で1日に２５００羽の七面鳥が死亡して、英国政府獣医エキスパート達が連絡を受け呼ばれた。英国政府は、勃発抑制するＥＵによって承認されたコントロール措置を実施している。これは感染している農場の周りに３キロ半径の保護ゾーンと１０キロの監視ゾーンを設置する事である。

ヨーロッパ最大の七面鳥飼育業者、バーナード・マシューズ(Ｂｅｒｎａｒｄ Ｍａｔｔｈｅｗｓ)によって運営されている農場で勃発した鳥インフルエンザ生は、人も殺せる高致死性ウイルス病原体の Ｈ５Ｎ１型であると、欧州委員会(Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ)が2日に言った。

英国政府獣医エキスパート達が1日に２５００羽の鳥が死亡して、東部イギリスのロウエストフトの近くの農場に連絡を受け駆けつけた。英国政府は、勃発を抑制するＥＵによって承認されたコントロール策を実施している。これは感染している農場の周りに３キロ（２マイル）の半径の保護ゾーンと１０キロの監視ゾーンを設置する事である。それはハンガリーに続いて、２００７年に２７国の欧州連合 (Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｕｎｉｏｎ) で Ｈ５Ｎ１感染の２番目の確認されたケースである。

この農場は１６０,０００羽の七面鳥を飼っていて、しかし鳥を収容する２２の小屋の１つだけがこれまでのところこの感染が起きている。厳密な移動コントロールが実施されていて、家禽は屋内で飼育されなくてはならない、鳥の展示ショーとハトのレースは禁止されている、そして農場直接の生物保安策（on-farm biosecurity measures）が強化されるであろう。

Ｈ５Ｎ１ウィルスは２００３年以来２７０人に感染して、少なくとも１６４人を殺したことが知られている、その殆どはアジアで起きている。そして２億羽以上の鳥がそれで死ぬか、あるいは感染拡大を妨げるために処分殺されている。

驚くべきタイミング
英国動物健康研究所 (UK's Institute of Animal Health)所属の鳥インフルエンザエキスパート、コリン　バター(Ｃｏｌｉｎ Ｂｕｔｔｅｒ)こう述べた：「今は多くの鳥が移動する時期で
はないから、このニュースにはやや驚いている。もしそれが起きるのなら、我々は、冬の半ばではなく、春に起きることを予想するだろう」

彼は、これが唯一の発生であるかのかどうか、あるいは、別のまだ未発見の勃発から広まったかどうかを見つけだすことが決定的に重要であると言った。「もしこれが第二のケースであるなら、それはずっと深刻である。もしこれが最初のケースであり、そして我々がそれを根絶させることができるなら、この勃発は抑制されるだろう」

ジョン・オックスフォード(ＪｏｈｎＯｘｆｏｒｄ) 、ロンドンにあるメアリー女王医学院のウィルス学者、はＢＢＣにこう述べた：「私はこの勃発は抑制できることを確信している。私はそれが人間の住民に対する脅威に何らかの違いを生じさせたとは思わない」

野生の白鳥
Ｈ５Ｎ１鳥インフルエンザの高病原性の菌株は以前英国で見いだされた、そしてその時は野生の白鳥が２００６年３月にスコットランドで死んでいるのが発見された。その白鳥はほかのところで病気にかかって、海上で死亡して、海岸に打ち上げられたと思われた。

２００６年５月に、ノーフォーク (Ｎｏｒｆｏｌｋ) の３つの農場においての５０,０００羽のニワトリが、Ｈ７Ｎ３菌株が検出された後、抹殺処分された。それは同じく東部イギリスで、ヨーロッパ最大の養鶏場の根拠地である。農業のリーダー達は、それらの２つの勃発が２００６年に英国の養鶏業に５千８百万ポンド（１億１５００万ドル）の損害を招いたと言った。

ピーター・ケンダル (Ｐｅｔｅｒ Ｋｅｎｄａｌｌ) 、全国農民組合(The National Farmers' Union)の組合長、は、消費者達にこの感染発生で家禽の肉を買うのをやめないように督促した：「我々はすべての農民が「信じられないほどに」警戒して、彼らの家禽群を注意ぶかく監視するように、奨励している。しかし我々は、これは家禽の安全性についての問題ではないということで消費者を安心させる必要がある」

七面鳥農場経営者バーナード・マシューズ はステートメントでこう言った：「ホルトンのサイトでＨ５Ｎ１鳥インフルエンザの発症があった。しかし感染した鳥は何も食物連鎖には入らなかったことを強調することが重要である」

Sent: Wednesday, February 04, 2007 06:30 PM