WORLD ECOWATCH

環境省官吏、フレッド・ランデッグ(Ｆｒｅｄ Ｌａｎｄｅｇ)はＧＭＴＶにこう述べている：バーナード・マシューズ(ＢｅｒｎａｒｄＭａｔｔｈｅｗｓ)が所有するサフォーク（東部イギリス）の農場は、彼がハンガリーで所有するビジネスから輸入された産物によって感染された可能性がある。

彼はこう述べている：我々は8日に証拠も得て、獣医実験機関 (Ｖｅｔｅｒｉｎａｒｙ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｉｅｓ Ａｇｅｎｃｙ)からのアドバイスもあった、それは、彼らがこれまで実施した作業では、このウイルスはほとんどハンガリーのウイルスと同一であるようで、またそうであっても無理がないようである。

「それは、そのウイルスが渡り鳥によってではなく、ハンガリーから英国に直接来たことを意味する」と、ランデッグ、環境省主任獣医官吏、が付け加えた。

ランデッグは当初はこの感染発生が渡り鳥によって起こされたかもしれないことを示唆していた。この鳥インフルエンザ菌株は先月ハンガリーのガチョウの間で検出されていた。それは、２００６年半ば以来欧州連合(Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｕｎｉｏｎ)内での最初の鳥インフルエンザ勃発であった。

－調査中のケース－
この間「タイムズ」紙と「デイリー・メイル」紙(Ｄａｉｌｙ Ｍａｉｌ)は、マシューズ社が、ハンガリーで鳥インフルエンザ勃発で課せられた鳥インフルエンザ排他地域から、ロンドン東部のサフォークのこの会社の農場に、七面鳥肉を輸送していたと、報道した。

「我々は多くの深刻な法律違反の可能性を調査している」、と氏名を明かさない公職にある情報提供者が「デイリー・メイル」紙に言った。

英国の農業省の報道官がこう言った：「我々がサフォークとハンガリーから移動している輸送トラックの間のリンクを調べているが、調査はまだ進行中である」この農業省の報道官は、３８トンの家禽が毎週ハンガリーと英国のこの２つの地点間で輸送されていたと、前に述べていた。

当局は、アジア型Ｈ５Ｎ１鳥インフルエンザの最初の大量勃発と戦うために5日までで１６万羽の七面鳥を抹殺処分した。この勃発はヨーロッパ最大の家禽生産業者のマシューズ社が所有するサフォークの農場で起こったものである。