WORLD ECOWATCH

　GE作物を禁止するためのカリフォルニアのキャンペーンを防御する新しい同盟が結成される□1ダース以上のカリフォルニア郡が、遺伝子変更された作物栽培を禁止するためのキャンペーンがスタートするなかで、バイオテク産業からの高まる脅威と戦うための新しい同盟が今日発表された。この同盟は「バイオ民主主義同盟」と呼ばれて、2つのグループ、「GMOのないメンドシノ」と「有機消費者協会」、の資源と主要スタッフを合体させている。ライアン・ジン、有機消費者協会のキャンペーンコーディネーターは、こう述べている：「私達は、遺伝子変更された作物栽培の禁止を目指し、カリフォルニア郡の権利を徐々に蝕もうとしているバイオテクの弱者いびりを特に反撃するために「バイオ民主主義同盟」を結成しました。法廷闘争であろうと、州議事堂であろうと、またはキャンペーンの塹壕の中であろうと、私達は、これらの郡をサポートし、私達の苦労して勝ち取った勝利を護るために、ここにいるんです。」

　「有機消費者協会」は、米国での、健康と持続可能な食物システムのために献身する、米国での最大の民衆の利益をまもるグループである。協会は、ネットワークメンバーだけで90000人以上のカリフォルニアの会員がいて、カリフォルニア州いたるところのやっと育ちかかっている郡でのキャンペーンを防御し、促進するために、「バイオ民主主義同盟」の任務にコミットしていく事になる。この新しい同盟での、もう一つのパートナーは、「GMOのないメンドシノ」である－－カリフォルニア、メンドシノ郡を、遺伝子設計作物を禁止する米国での最初の郡にする事に成功したキャンペーン、を進めた草の根の組織である。現在、メンドシノ郡はGMO抵抗運動の象徴的な中心地で、州全体にわたって、また米国全体で、「対策H」法を通過させて、巨大な推進力にインスピレーションを与えた。1ダース以上のカリフォルニア郡および州外のいくつかの郡が、同様なキャンペーンまたはイニシアチブを発足させている。

　ダグ・モウゼル、「GMOのないメンドシノ」のキャンペーンコーディネーター、「バイオ民主主義同盟」のスポークスマン、は、こう述べている：「対策Hの勝利によって、私達は、メンドシノの画期的な票決を防御し、州全体でのGMOなし郡のイニシアチブを広めることに、コミットしている。」この新しい同盟は、バイオテクー産業ロビーの金と力と戦うことに役立っていく事になる－－バイオテク産業ロビーは繰り返し対策Hを駄目にする威嚇をして、現在、州全体を席捲しかけている反GMOの郡の運動を、「H爆弾」とよんでいりる。メンドシノ郡の歴史的な票決の後で、アレン・ノエ、GM産業の重鎮、CropLife Americaのスポークスマン、は、記者にこう話した：「こんどの状況を直すために私達は多くの事を検討している、、、メンドシノの禁止措置への法廷挑戦、そのような禁止令を郡に通過させないようにする州立法や、連邦に、連邦はバイオテク製品を規制しているので、地方での禁止を中止させる説得工作、がある。」

　現在、サクラメントの複数の情報原は、バイオテク産業が遺伝子設計された作物を禁止する郡の権利に先手を打てる州議会での法案への支援者を活動的に求めている、と報告している。フレイブドウ園とGMOのないメンドシノのタトリーナ・フレイは、こう述べている：「今度の同盟は、州全体でGMOなしのゾーンを広めて、「バイオ民主主義」で、バイオテク巨人と闘う為に、設置されたのです。」

参考資
NEW ALLIANCE FORMS TO DEFEND CA CAMPAIGNS TO BAN GE-CROPS
FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Ryan Zinn, Organic Consumers Association, 415-271-6833
Email: ryan@organicconsumers.org
Doug Mosel, GMO-Free Mendocino, 707-485-6672 or 707-391-6368
Email: dmosel@igc.org
July 13, 2004