WORLD ECOWATCH

　WHOが、2005年6月以来36人の人々を殺している豚の病気に関するテストをもっとするように中国に要求した。WHOは、この人の高死亡率は、他のファクターが関係している事を意味しているかもしれないと言った。WHOのスポークスマン、ボブ・ディーツ、は、こう述べている：「別のバクテリア、別のウイルス、ある種類の有毒物質、またはその環境で何か起きているのか、は、私達には分からない」同機関は、この豚の病気の勃発を中国が知らせてきた勤勉さはほめている。それは、連鎖状球菌バクテリアからおきた感染の中で最大の記録になる勃発であると考えられている。しかし、報道関係の通信員達は、この勃発に対する中国のメディアの取材は制限されている、と、述べている。

　中国保健省は、この病気は四川省の南西州を通じてまだ拡大していると、述べている。そこでの確認あるいは疑惑がある感染数は、現在198である。この発症はツーヤンとネイチヤンを含む都市の近くで最初識別されたけれども、現在は、成都と四川省の他の4都市に広がった。中国保健省は1,000万匹のブタのためのワクチンを生産している途中である。

　2005年8月1日までで、198人の患者が四川省中で9都市の176の村で報告されている。2005年8月1日でもう二人の死が報告されて、30人の患者が重態である。保健省官吏は、南中国の広東州では、週末にもう1人の患者が報告されたけれども、すでに回復し退院した、この人はチャオ州でブタを屠殺していたが、2005年7月27日に病気になったのだ、と、述べた。関連する動きでは、「中国検査と隔離アカデミー」は、豚の連鎖球菌症を4時間で識別するテスト方法を開発した、と昨日発表した。このテクニックは、「複数PCR（ポリメラーゼ連鎖反応）テスト方法」として知られているもので、ブタを「正確で、便利な」方式でスクリーニングするのに使われる、と、この方法を査定し、承認した専門家パネルによるステートメントで述べている。

参照：
International Society for Infectious Diseases
WHO urges more tests on pig fever

c2001 International Society for Infectious Diseases