WORLD ECOWATCH

「人々はいつでもＨ５Ｎ１ウィルスに感染する可能性がある、しかし人の感染者は感染後４８時間以内に抗ウイルス薬「タミフル」を摂取すれば、この病気は治癒可能である」と、韓国疾病管理予防センターのクオン・ジュンウック氏が述べている。
今月早く韓国当局は高致死性Ｈ５Ｎ１型ウィルスが家禽間に感染中に人間にも感染したと、述べていた。しかしこの感染者は養鶏場作業者でこの病気にたいする自然免疫を発展させていたようで、この病気の兆候をその後示さなかったという。

ソウル(ＳＥＯＵＬ)発：韓国の疫病隔離当局者が鳥インフルエンザ高致死性Ｈ５Ｎ１型ウィルスの発生の後に２７３,０００羽の家禽を屠殺する体勢を取っている、と、農業省(ＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅＭｉｎｉｓｔｒｙ)と医療保健担当官が20に述べた。今回の勃発はソウル(Ｓｅｏｕｌ)の南方およそ６０マイルにある「Ｃｈｅｏｎａｎ」養鶏場において起こった。これは今週早く起きて、11月以来5番目にあたる勃発であると、農業省官僚のリー・ジュー・ウォン（Lee Joo-won）氏が言った。「我々はこの勃発地点から半径５００メートル内の２７３,０００羽の家禽を屠殺して、20日には鶏卵を処分する計画である」、とリー・ジュー・ウォン氏が言った。

農業省はまたこう述べている：同省は、勃発地から半径６マイル以内にある９０の農場のおよそ２１６万羽のニワトリとアヒルの移動を制限する一方、21日にさらに３８６,０００の家禽を殺処分するかどうかの決断を下すつもりである。韓国は２００３年には鳥インフルエンザの最後に起きた既知の勃発間に５３０万羽の鳥を抹殺処分した。Ｈ５Ｎ１ウィルスは２００３年遅くにアジアの家禽を襲撃し始めた、そして世界全体では１６０人以上の人々を死なせた。たいていの人間の発症は感染している鳥との接触に起因している。

科学者達はこのウイルスが、もしかして何百万人をも殺すことができる広域悪疫になって、人々の間にいっそう容易に伝染する型に突然変異することを恐れている。「人々はいつでもＨ５Ｎ１ウィルスに感染されうる、しかし、もし人々が感染した後４８時間以内に抗ウイルス薬の「タミフル」を摂取すれば、この病気は治癒可能である」、と、韓国疾病管理予防センターの官吏、クオン・ジュンウック、氏が言った。

伝染病コントロールチームのＫＣＤＣの監督、クウォン氏は鳥インフルエンザ高致死性Ｈ５Ｎ１型ウィルスに対してまた徹底的な準備態勢を取る事を要求している。今月早く、韓国当局はが高致死性Ｈ５Ｎ１型ウィルスが家禽間での最近の勃発中に人間にも感染したと、述べていた。しかし、この感染者は、養鶏場作業者がこの病気にたいする自然免疫を発展させていたので、この病気の兆候を示さなかった。

Sent: Sunday, January 21, 2007 7:35 PM