WORLD ECOWATCH

この獣医は、名前を挙げていないが、５０代後期であると信じられていて、ノッチンガム市立病院の隔離病棟で潜在的に致死的な型の鳥インフルエンザＨ５Ｎ１で検査されている。

ＨＰＡ は昨夜このテストが予防的措置であったことを強調して、彼が多くのテストの一部として鳥インフルエンザに関して検査されるだろう、と、述べた。 結果が今日出る予定である。

ＨＰＡの報道官はこう言った：「この獣医労働者が、厳密な予防措置が遵守されているので、Ｈ５Ｎ１に暴露されたことはとてもありそうもない。この個人が以前に細菌に暴露されたことはなく、十分な防護服を着ていた。用心として我々はＨ５Ｎ１のテストを行なっている」

この政府機関獣医は、ノッチンガムに帰って来る前に、サフォークのホルトンでＨ５Ｎ１発生を調査して２日を過ごしたと、伝えられている。昨日彼はやや異常を感じ始めた。

環境食品郷土省（Ｄｅｆｒａ）の報道官は、国家獣医サービスのすべての職員は、呼吸保護装置と保護眼鏡を装備する訓練を受けている、と、言った。職員はまた最大保護を受ける確保のため顔の様子や体調の点検を受けている」、と彼は言った。

ジョン・マッコーリー (Ｊｏｈｎ ＭｃＣａｕｌｅｙ)教授、医学研究国立研究所(ＭＲＣ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｒｅｓｅａｒｃｈ) の鳥インフルエンザ専門家、は、大衆にパニックを起こさないように訴えた。プライオリティはこの獣医がＨ５Ｎ１に感染しているかどうかを確立する事である。しかし、たとえこの獣医が発症していても、速い治療でこの状況は抑制することができる、と、彼は言った。１人の人間の感染は重要なイベントではない。危機的な状況になるのは、もしその人が誰かに感染させて、さらにほかの誰かに感染が及ぶ時である。

マッコーリー教授はこう述べている：２００３年にオランダの獣医が感染している鳥を扱った後で死んだ。だが彼はＨ７Ｎ７菌株に感染していた。このメッセージは、防疫に従事している人が感染するリスクは常にあるということである。それは確かに過去に起きている。それは不運である。私はその獣医が問題がないことを希望する。私はそれが鳥インフルエンザではないことを希望する、そしてもしそうであるなら、私はタミフルが有効であることを希望する」

Sent: Thursday, February 08, 2007 10:01 AM