WORLD ECOWATCH

ＡＰ通信

ワシントン発－２００２年に合衆国に輸入された若い雌牛が、2月に狂牛病だと診断されたのと同じカナダの牛群のなかで生まれていたのが、判明したと、と米国農務省(ＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ) が10日に述べた。

その雌牛は、３０カ月に成長する前に、ネブラスカ州で屠殺されていた、そして脳劣化を起こす病気の徴候はなにも示してはいなかった、と、動物植物検査サービス (Ｐｌａｎｔ Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ Ｓｅｒｖｉｃｅ) の報道担当者、カレン・エッゲルト (Ｋａｒｅｎ Ｅｇｇｅｒｔ)、は述べた。

年月が進んだ牛は、牛脳海綿劣化症、ＢＳＥとして知られている狂牛病、に、かかる高い危険率を伴っている。「もし問題のその雌牛が徴候を示していたなら、屠殺場に行くことはできなかっただろう」と、エッゲルトは述べて、その牛が農務省(Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ) 検査官によって観察されていたことを指摘した。

この牛の肉はおそらく食料供給のなかに入っただろう、しかしそれは、動物あるいはヒトの健康に対する脅威を呈する危険は「取るに足りない（"negligible"）」と、エッゲルトは述べた。

２月に、カナダは２００３年以来狂牛病の９番目の発症を確認した。合衆国の牛には狂牛病の３頭の確認された発症がある。
狂牛病は、主として英国でだが、世界的には１５０人以上の死亡に関連づけられている。