BMW

３月３０日(木)から３月３１日(金)まで、桐山自然学校にて第二回韓国ＢＭＷ交流会が開催されました。桐山自然学校は現在韓国ＢＭＷ技術協会の代表、鄭洪圭神父が校長になっている学校で、１９９２年廃校された桐山小学校をリ・モデリングし、２００３年１１月に自然学校として開校しました。韓国の大邱を含み、慶尚南北道を中心に年に約３，０００人が利用しており、対象や季節に従って多様な体験プログラムが行われる生態学習の場となっている学校です。
　この交流会には、海を渡って日本からＢＭ技術協会の椎名盛男常任理事と生田喜和常任理事がご参加になり、韓国全国からは楊平郡韓江水系営農組合法人の権五均代表をはじめ、楊平郡ダンノモ韓牛農場の李ヒョンボク代表、霊南大学校海洋科学研究所の金美敬教授、プルム農業高等技術学校の大学課程の鄭旻鉄教授、楊平郡農業技術センターの環境農業担当の李サンホ係長と金ゼドク氏、済州緑の命の共同体の真ムンウォン代表、慶州農協環境農業教育院の朴キョンス代表と李ジュン副代表、慶州ＢＭ農場の金ムンヨン代表、主催の緑色平和と緑色平和生協の理事や組合員など、韓国の中ではＢＭＷ技術を長く使ってきている人たちが中心に参加しました。
　３０日に行われた懇親会では、鄭洪圭会長（社団法人緑色平和の代表、慶山天主協会の主任神父）より参加者に対して歓迎と感謝の挨拶を述べ、日本のＢＭ技術協会の椎名盛男常任理事と生田喜和常任理事よりは韓国ＢＭＷ技術交流会の成功を祈る祝辞がありました。続いては、緑色平和生協からの安全な食材料をつかって緑色平和の理事のお母さん達がつくった料理を食べながらそれぞれ話の花を咲かせました。
　３１日の午前９時からは技術発表会がありました。
　最初の発表は桐山学校の趙ナムヒ先生より「桐山学校のＢＭＷシステム」というタイトルで桐山自然学校の紹介と、学校に設置されたおトイレの廃水処理および生物活性水プラント(韓国では点〔生態トイレ〕と呼びます)、そして食堂廃水処理プラント(韓国では〔生態池〕と呼びます)についても説明しました。
　続いての発表は、畜産農家の代表として、楊平郡のダンノモ韓牛農場の李ヒョンボク代表より「有機、環境畜産」というタイトルで、 農民の幸福追求と安全な食べ物の生産のためには家畜の福利を増進しなければならないという内容の発表がありました。
　次に、霊南大学校の海洋科学研究所の金美敬教授より、「生物活性水（ＢＭＷ）を利用した、機能性生物素材の大量培養のための基礎研究」に関する発表があり、去年日本のＢＭ技術全国交流会で発表した内容とともに、ＢＭＷが海洋微細藻類の培養に利用される一般培地のＥＤＴＡ代替物質を含有していることを最近の研究で証明したことを話しました。
　続いては、慶州農協環境農業教育院の李ジュン副院長より「ＢＭＷ技術と親環境農業教育 」というタイトルで、ＢＭＷ生物活性水プラントの導入現況や、有機農業の教育のために全国から訪れる年間四千名余りの農業者や消費者を教育する時に、ＢＭＷ活用案内書と共に生物活性水を提供するという計画を述べました。
　次に韓国語の通訳で行われた、アルファコープおおさかの生田喜和専務理事の発表では、「アルファコープおおさかの紹介と組合員活動」というタイトルで、アルファコープ大阪の沿革や事業概要、基本方針と考え方、供給形態、産直運動などについて述べられました。特に産直運動に関しては産直運動の足跡や価値、産直品の取り扱い方、主要品目と注文方法、産直品の具体的な消費の計画化と生産の計画化、登録制と長期予約について詳しくご説明になり、緑色平和生協の構成員等にもとても有益な発表でした。
　最後の発表はプルム農業高等技術学校の鄭旻鉄教授より、「ＢＭＷ方式の生態トイレ」というタイトルで、トイレに適用したＢＭＷ処理方式について発表がありました。特に現在プルム農業技術学校の野外トイレと新しく建てた寮に設置されたＢＭＷプラントの場合は、食堂や洗面場、シャワー室でつかった廃水と水洗トイレの排水が全部ＢＭＷシステムによって処理され、処理された水は再び水洗トイレの流し水としてリサイクルし、残りは農業につかっていると説明しました。また、プルム学校のＢＭＷ循環トイレには便器の隣に水槽を置き、処理された水を入れて金魚を育てていることを紹介し、「私たちが水洗トイレに座って水が流される音とともに、その水のことをさっぱりと忘れるのではなくて、それがどこに行きどうなるのかを考えてみることが、生活の中で環境と共にする第一歩だろう」と述べました。